-
1 rank
1. n1) ряд, низка2) шеренга, шерега3) pl (the ranks) армія; військова служба4) pl рядовий і сержантський склад (в Англії тж other ranks)5) порядок; струнке розташування6) звання, чин; гідність; посада, службове становище; ранг (дипломатичний тощо)all ranks — військ. весь особовий склад; усі офіцери і солдати; усі без винятку
7) категорія, розряд, клас8) високе становищеpride of rank — пихатість, зарозумілість
9) стоянка таксі10) горизонтальна лінія (на шахівниці)rank and file — а) військ. рядовий склад; солдати, рядові; б) рядові представники (члени) (організації); в) звичайні люди
to take rank with smb. — а) військ. бути рівним з кимсь за званням; б) бути з кимсь однієї категорії
2. adj1) буйний, пишний, розкішний (про рослинність)2) зарослий3) тучний, родючий, жирний (про ґрунт)4) розм. сильний; потужний; швидкий5) густий; численний6) згірклий, зіпсований, протухлий, вонючийrank butter — згіркле (ївке) масло
to grow rank — згіркнути, протухнути, зіпсуватися
7) огидний, мерзенний, брутальний8) явний, очевидний; справжній, сущий9) грубий, цинічний, паскудний10) розпусний, хтивий11) надмірний3. v1) шикувати в шеренгу; ставити в ряд2) шикуватися, вишиковуватися в рядto rank past — проходити шеренгами, проходити урочистим маршем; дефілювати
3) класифікувати; відносити до певної категорії; давати оцінку4) належати до певної категорії5) займати (посідати) певне місце6) займати вище становище; бути старшимto rank smb. in age — бути старшим від когось за віком
7) займати високе становище; посідати перше місцеrank off — виступати в похід (шеренгами, строєм)
* * *I n1) ряд2) вiйcьк. шеренга; ( the ranks) pl армія; військова служба; pl рядовий, сержантський склад ( other ranks)3) порядок; струнке розташування4) звання; чин; достоїнство; посада, службове становище; ранг ( дипломатичний)rank badge — вiйcьк. знак розрізнення; категорія, розряд, клас; високе положення
persons of rank — аристократія; високопоставлені особи
II vpride of rank — зарозумілість; мaт. ранг
1) шикувати в шеренгу; вишиковувати в ряд; розставляти; шикуватися в шеренгу; шикуватися в ряд; проходити шеренгами; мaт. ранжувати, розташовувати в порядку зростання або спадання2) класифікувати; відносити до якої-небудь категорії; давати оцінку; відноситися до якої-небудь категоріїto rank as a citizen — мати статус громадянина, користуватися правами громадянства; займати, посідати яке-небудь місце
3) aмep. займати, посідати більш високе положення; бути старшим; займати високе положенняIII a1) буйний, пишний, розкішний ( про рослинність); який надмірно розрісся; зарослий2) c-г. тучний, родючий ( про ґрунт)IV a1) прогірклий, зіпсований, тухлий, смердючий2) огидний, мерзеннийrank injustice — кричуща несправедливість; явний, сущий; страшенний
3) грубий, цинічний, паскудний -
2 exuberant
adj2) рясний, пишний; що вирує (б'є, буяє) через край3) життєрадісний; сповнений сил (натхнення)4) щедрий; незвичайний5) плідний, плодовитий6) зайвий, надмірний, надлишковий7) барвистий (про стиль); багатослівний8) квітучий (про вигляд)* * *a1) розкішний, рясний, буйний ( про рослинність)2) який б'є через край, який б'є ключем, нестримнийexuberant talent — щедрий талант; життєрадісний; сповнений сил, наснаги
3) зайвий, надлишковий; пишний, квітчастий ( про стиль); квітучий ( про вигляд) -
3 spotted
adj1) плямистий2) заплямований; зганьблений, знеславлений3) забруднений4) нерівномірний; неправильно розподілений (про рослинність тощо)spotted crake — орн. лиска; водяна курочка
spotted crane's bill — дика герань; журавець
spotted dog — розм. смородиновий (сливовий) пудинг
spotted fever — мед. висипний тиф; цереброспінальний менінгіт
* * *a1) плямистий2) заплямований, зганьблений3) нерівномірний; неправильно розподілений (про руду, рослинність) -
4 thin-sown
-
5 verdurous
adjпорослий (зарослий) зеленню; зелений; соковитий і свіжий (про рослинність)* * *а зеленіючий; зарослий або порослий зелень; соковитий і свіжий ( про рослинність); verdurous hіlls зеленіючі пагорби; verdurous pastures пасовища із соковитою травою -
6 rampant
1. n1) архт., буд. повзуче склепіння, арка2) парапетна стінка3) пандус2. adj1) лютий; грізний, загрозливий2) нестямний, шалений; нестримний3) буйний, пишний (пророслинність)4) порочний, хтивий5) дуже поширений (про хвороби, пороки)6) що стоїть на задніх лапах (про геральдичну тварину)7) архт. із стояками на різних рівнях* * *a1) гepaльд. здиблений; який стоїть на задніх лапах2) який лютує; грізний, загрозливий; шалений; затятий; невтримний3) буйний, пишний ( про рослинність)4) apxiт. з стояками, розташованими на різних рівнях ( про склепіння)5) eк. галопуючий ( про інфляцію) -
7 gross
[grəus] 1. adj1) вели́кий, містки́й, об'є́мистий2) кру́пний, гру́бий ( про помел)3) товсти́й, огря́днийgross habit of body — огря́дність
4) бу́йний ( про рослинність)5) гру́бий, вульга́рний; брудни́й; непристо́йнийgross story — непристо́йний анекдо́т
6) гру́бий, про́сти́й ( про їжу)gross feeder — ненаже́ра
7) щі́льний, густи́й, згу́щений (про повітря, атмосферу)8) приту́плений; гру́бий ( про слух)9) гру́бий, очеви́днийgross blunder — гру́ба по́ми́лка
10) валови́й, бру́ттоgross receipt — валови́й дохі́д
gross weight — вага́ бру́тто
11) макроскопі́чний2. n1) ма́саby [in] the gross — о́птом, гурто́м
2) грос (12 дюжин, тж. small gross)great gross — 12 гро́сів
-
8 rank
I n1) ряд2) вiйcьк. шеренга; ( the ranks) pl армія; військова служба; pl рядовий, сержантський склад ( other ranks)3) порядок; струнке розташування4) звання; чин; достоїнство; посада, службове становище; ранг ( дипломатичний)rank badge — вiйcьк. знак розрізнення; категорія, розряд, клас; високе положення
persons of rank — аристократія; високопоставлені особи
II vpride of rank — зарозумілість; мaт. ранг
1) шикувати в шеренгу; вишиковувати в ряд; розставляти; шикуватися в шеренгу; шикуватися в ряд; проходити шеренгами; мaт. ранжувати, розташовувати в порядку зростання або спадання2) класифікувати; відносити до якої-небудь категорії; давати оцінку; відноситися до якої-небудь категоріїto rank as a citizen — мати статус громадянина, користуватися правами громадянства; займати, посідати яке-небудь місце
3) aмep. займати, посідати більш високе положення; бути старшим; займати високе положенняIII a1) буйний, пишний, розкішний ( про рослинність); який надмірно розрісся; зарослий2) c-г. тучний, родючий ( про ґрунт)IV a1) прогірклий, зіпсований, тухлий, смердючий2) огидний, мерзеннийrank injustice — кричуща несправедливість; явний, сущий; страшенний
3) грубий, цинічний, паскудний -
9 heavy
['hevɪ]adj1) тяжки́й, важки́й2) бага́тий, рясни́й ( про врожай)3) бу́йний, пи́шний ( про рослинність)heavy foliage — густе́ ли́стя
4) вели́кий (про дощ, сніг)5) бурхли́вий ( про море)6) сумни́йheavy news — сумні́ нови́ни
7) неви́печений ( про хліб)8) вкри́тий хма́рами, похму́рий ( про небо)9) висо́кий ( про ціни)10) нудни́й11) со́нний••a heavy swell — пова́жна персо́на
-
10 exuberant
[ɪg'zjuːb(ə)rənt]adj1) бага́тий ( на щось)exuberant health — богати́рське здоро́в'я
2) рясни́й, пи́шний; бу́йний, розкі́шний ( про рослинність)3) що б'є че́рез край (про енергію, веселість)4) багатослі́вний, барви́стий5) перен. плодови́тий; плі́дний -
11 lush
n ч. ім'яЛаш (зменш. від Lucius)* * *I a1) соковитий, буйний, пишний ( про рослинність); покритий буйною рослинністю; родючий; квітучий2) смачний, апетитний; приваблива ( жінка)3) пишнийII nхмільне; спиртний напій; запій; п'янийIII vвипивати, напиватися; підпоювати -
12 lush
I a1) соковитий, буйний, пишний ( про рослинність); покритий буйною рослинністю; родючий; квітучий2) смачний, апетитний; приваблива ( жінка)3) пишнийII nхмільне; спиртний напій; запій; п'янийIII vвипивати, напиватися; підпоювати -
13 rank
I [ræŋk] 1. n1) звання́, чин; службо́ве стано́вище2) катего́рія, ранг, розря́д, сту́пінь, клас3) ряд4) військ. шере́нгаto break ranks — ви́йти з стро́ю, пору́шити стрій
to fall into rank — ви́шикуватися ( про солдатів тощо)
5) висо́ке соціа́льне стано́вищеpersons of rank — аристокра́тія
6) стоя́нка таксі́••the ranks (тж. the rank and file) — 1) рядови́й і сержа́нтський склад а́рмії 2) рядові́ чле́ни ( партії тощо) 3) рядові́ лю́ди, ма́са
2. vto rise from the ranks — ви́сунутися з рядови́х в офіце́ри
1) займа́ти пе́вне мі́сцеhe ranks high as a lawyer — він видатни́й адвока́т
2) класифікува́ти, дава́ти пе́вну оці́нкуI rank his abilities very high — я ви́соко ціну́ю його́ зді́бності
3) шикува́ти(ся) в шере́нгу (в ряд, у лі́нію)4) амер. займа́ти пе́рше (ви́ще) мі́сце; стоя́ти ви́ще за і́ншихII [ræŋk] adja captain ranks a lieutenant — капіта́н за чи́ном (за звання́м) ви́щий за лейтена́нта
1) розкі́шний, бу́йний ( про рослинність)2) заро́слий3) жи́рний, родю́чий ( про ґрунт)4) оги́дний, мерзе́нний; брута́льний, цині́чний5) згі́рклий ( про олію)6) я́вний, очеви́дний; су́щийrank nonsense — очеви́дна нісені́тниця
-
14 exuberant
a1) розкішний, рясний, буйний ( про рослинність)2) який б'є через край, який б'є ключем, нестримнийexuberant talent — щедрий талант; життєрадісний; сповнений сил, наснаги
3) зайвий, надлишковий; пишний, квітчастий ( про стиль); квітучий ( про вигляд) -
15 rampant
a1) гepaльд. здиблений; який стоїть на задніх лапах2) який лютує; грізний, загрозливий; шалений; затятий; невтримний3) буйний, пишний ( про рослинність)4) apxiт. з стояками, розташованими на різних рівнях ( про склепіння)5) eк. галопуючий ( про інфляцію) -
16 rampant
['ræmpənt] 1. adj1) нестя́мний, нестри́мний2) бу́йний ( про рослинність)3) ду́же поши́рений (про хвороби, пороки)4) архт. із стояка́ми, розмі́щеними не рі́зних рі́внях ( про склепіння)2. n архт., буд.1) повзу́че склепі́ння, повзу́ча а́рка2) парапе́тна сті́нка3) па́ндус -
17 riotous
adj1) заколотний, бунтівний2) буйний, галасливий3) розпусний; який веде розгульний спосіб життя4) бешкетливий, нестримний5) пишний, буйний (пророслинність)* * *a1) бунтівний2) буйний; галасливий; безладний; розпусний, який веде розгульний спосіб життя3) неприборканий, невтримний, невгамовний4) пишний, буйний ( про рослинність) -
18 sun-dried
adj1) висушений на сонці; в'ялений2) висохлий на сонці (про рослини)* * *a1) висушений на сонці; в`ялений -
19 luxuriant
[lʌg'zjʊ(ə)rɪənt]adj1) бага́тий; бу́йний, пи́шний ( про рослинність)2) барви́стий, кучеря́вий, вига́дливий ( про стиль) -
20 riotous
a1) бунтівний2) буйний; галасливий; безладний; розпусний, який веде розгульний спосіб життя3) неприборканий, невтримний, невгамовний4) пишний, буйний ( про рослинність)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
проростати — а/є, недок., прорости/, те/, док. 1) неперех. Пускати паростки (про насіння, бруньки і т. ін.). 2) неперех. Давати сходи (про рослинність). || Рости, пробиваючись крізь що небудь, через щось, між чимсь. 3) неперех. Покриватися рослинністю (про… … Український тлумачний словник
мертвий — а, е. 1) Такий, у якому припинилося життя; померлий; прот. живий. || у знач. ім. ме/ртвий, вого, ч.; ме/ртва, вої, ж. Мрець. || Про частини тіла мерця. || Засохлий, завмерлий, сухий (про рослинність). || перен. Надзвичайно схвильований,… … Український тлумачний словник
убрання — (вбра/ння/), а/ння/, с. 1) Сукупність предметів, виробів із тканини, хутра, шкіри та ін., якими одягають, закривають тіло; одяг. 2) рідко. Внутрішнє обладнання приміщення; речі, що прикрашають його. 3) перен., поет. Те, що покриває собою що… … Український тлумачний словник
укривати — (вкрива/ти), а/ю, а/єш, недок., укри/ти (вкри/ти), и/ю, и/єш, док., перех. 1) Накладати, натягати зверху на кого , що небудь якесь накриття для тепла, захисту від чогось. 2) Розміщуючись на якомусь просторі, покривати, заповнювати його. ||… … Український тлумачний словник
підкрадатися — а/юся, а/єшся, недок., підкра/стися, а/дуся, а/дешся, док. Крадучись, непомітно наближатися до кого , чого небудь. || Підступати впритул до чого небудь (про рослинність, рельєф і т. ін.). || Непомітно входити в довір я до кого небудь (звичайно з… … Український тлумачний словник
поп'ястися — пну/ся, пне/шся; мин. ч. поп я/вся, поп я/ла/ся, поп я/ло/ся і попну/вся, попну/лася, попну/лося; наказ. сп. попни/ся; док., розм. 1) Почати п ястися, вилазити нагору. 2) перен. Розростися на схилах гори, по стінах будинку і т. ін. || Бути… … Український тлумачний словник
розполонюватися — юється, недок., розполони/тися, ло/ниться, док., рідко. 1) Розтікаючись, покривати який небудь простір, якусь поверхню; розливатися. 2) Широко, далеко розноситися, лунати (про звуки). 3) Розростатися (про рослинність) … Український тлумачний словник
розростатися — I = розростися (про рослинність більшати, густішати), розполонюватися, розполонитися; розкущуватися, розкущитися (рости кущем, кущами перев. про злаки); розгалужуватися, розгалузитися (утворюючи пагони, бічні корінці тощо); поростати, порости… … Словник синонімів української мови
випалювати — I юю, юєш, недок., ви/палити, лю, лиш, док., перех. 1) Палячи, знищувати все де небудь. || Дуже висушуючи, знищувати (про рослинність). 2) Палити до кінця, витрачати повністю. 3) Наносити розжареним предметом знак, зображення на що небудь. 4)… … Український тлумачний словник
розкоханий — а, е, розм. 1) Дієприкм. пас. мин. ч. до розкохати. 2) у знач. прикм.Який, споживаючи багато їжі, став огрядним, жирним. || Який, живучи в достатках, став випещеним. || Який буйно розрісся за сприятливих умов (про рослинність) … Український тлумачний словник
розкохуватися — уюся, уєшся, недок., розкоха/тися, а/юся, а/єшся, док., розм. 1) Переставати кохати кого небудь. 2) заст. Те саме, що закохуватися. 3) Споживаючи багато їжі, ставати огрядним, жирним. || Буйно розростатися за сприятливих природних умов (про… … Український тлумачний словник
